It depends on where you host your pics, but usually you can link directly to the image and not to its thumbnail. Personally, I find PostImage to be the easiest for this sort of things, as it gives you plenty of options how you want to upload your pic(s)