So, is it okay to swap rectifiers while the Lampi is on but muted/standby?

Would never change output tubes on the fly. They would make some pretty harsh sounds through the speakers. Maybe even blow a speaker.
 
The dac is fully muted and no chance of spurious sound getting through. I would not chance it.
 
Back
Top