in my experience the roon software is outstanding -- easy to install, configure, and use. it just works, as they say. as a consequence, roon compatibility is a must for any computer audio equipment that i would consider.
with respect roon endpoints, a DAC with a LAN source input is the only way to go. it just a simpler and more elegant endpoint -- not to mention cutting way down on the sys-admin work involved.
unfortunately, the number of DACs with a LAN input is quite small. this is simply amazing given that pretty much every household device now has network connectivity: thermostats, coffee pots, light switches...
there are a few out there and even the new lampizatOr pacific DAC now has LAN input and is a roon endpoint. hopefully, customer demand will cause more manufactures to include LAN input.