I was able to use an anti-bacterial car carpet cleaner on the cloth wires and cleaned them up well. The issue is there are some breaks in the insulation.
Since the true function of this unit is not really needed any longer, I'm going to get it working and then keep the cleaned up original cable with it for authenticiy.
There are actually very few cables in the unit and they're all good from what I've checked.
Were the unit to be used, I would simply remove the ends of the cables and put them on new cloth cable I have to keep the vintage look but have a safe working cable using the original connections.