This is exactly what I was trying to convey. Input sensitivity and how much gain is present are pretty well the same thing.
<rant>This is the classic problem introduced by the Red Book, which is the original 16 bit standard to which nearly all digital products are built.
You are exactly right! Apparently someone at Phillips didn't really understand the problem of how to drive a power amp as best I can make out. You might think 'how could Phillips and Sony make such a mistake?' but they are companies composed of humans and humans make mistakes.
IOW if you're going to put out 2V, that really should be how much the CDP or DAC makes after you crank its internal volume control up most of the way. If no internal control, the output really should have been at 1V, which was more or less the standard to which tuners, cassette machines, reel to reel tape machines and phono preamps were designed to do back when the Red Book was created. Put simply they just blew it.
I think the idea was a bit of hubris, that the digital device was going to be so much better than the prior art that 'why would anyone listen to anything else' became the mantra. But they simply misunderstood that 2V might drive some amps to clipping, but didn't think you'd need to control the signal level as well. 'Dumb' is being polite...
</rant>