I also agree that equipment preferences and describing quality of sound depends on your method of listening or experiencing music, including genres. I guess everyone, also audiophiles, do this differently due to all kinds of reasons, like education, experiences, the wiring of your brain etc. Even your emotional state makes a difference in your perception. Also, how trained your ears are to hear subtleties makes a difference; e.g. comparing to my son, wife or brother, whom I need to explain what to listen for before they start to have a "aha" experience.
Personally, I enjoy music most intensely and appreciate the high-end being of the equipment most strongly, when I listen for a while, not interrupted, able to get into a, I described it as, almost meditative state. That's when the engagement with the sound, the music the artist created, all details of the recording and its translation by the equipment are blissful. The auditory senses take lead over the others.
I would also like to add that it’s not only with the classical music genre that the maximum of dynamics, transparency and detail are demanded. There's plenty of electronic or rock music that you experience at a different level with such characteristics of your equipment.
Cheers