I'm sure there must be many more, but these are the ones I know of:
Lyrics Audio: Via Fregene 4A
Gradi HiFi: Via Nemorense 159
Stereoland Due: Via dei Georgofili 90
There is also Evoluzione HiFi, situated at Frascati, not that far away from the city center.