bmichels,
Both mediums certainly have their place!  I've been running computer-based systems since I got into Hi-Fi 15 years ago.  Nowadays, I run two separate rigs.  One is physically connected to my PC while the other is completely independent from it.  I enjoy both systems for what they are.  That said, I admit that this approach isn't for everybody. More to the point... I understand why so many people are getting into streaming.  It's cool to have access to your entire music library with just a flick of the remote.   I'm just waiting for a real-world priced streamer that doesn't make me want to punch kittens whenever I listen to it on a proper hi-fi setup.  
 
  
As for the disc spinner that I referenced...    I know I'm going to sound like a broken record when I mention the name, but I don't care.  I'm talking about the AMR CD-777.  It's served as my digital reference for roughly 5 years now.  In that time, many disc spinners have entered and then promptly exited my revolving door of Hi-Fi.  Esoteric. Audio Research. DCS.  McIntosh.  Playback Design,  Naim, the list is humiliatingly long really...  
Anyway, while all of those companies make excellent gear, I felt like none of them managed to bring the same kinda balance that AMR brings to the table. To explain:  So far, I've yet to come across another company that's been able to take a digital component and imbue it with the kind of nuance and tone that's normally reserved for *excellent* vinyl setups.  The best thing is that it's not an overtly colored sounding unit.  It doesn't wrap your music in a big, warm blanket in an attempt to give you the *illusion* of an organic presentation (ala: Hugo).  Instead, what you get is a very balanced, relatively linear presentation that just so happens to give you a big taste of what people love so much about analogue.