It turns out that as part of iOS 11 support we had to upgrade the iOS app development tool Xcode. It seems that the logging behavior is changed with it. We should now be able to get logs from Apple, but it's not yet clear to us why it affects the user side operation of getting log fles.