I recently had an issue that parallels the OP's. It involved a 3 year/old LG smart TV. We purchased the TV from a Walmart Store in my home town. It listed all the apps that the TV came with on the box. One of the apps it listed was Hulu.
Fast forward to now, we decided that we wanted to activate the Hulu app after researching virtually every streaming app made. It was the only app that had almost all the channels and features we wanted. Our current carrier is a local (fiberoptic) cable provider.
We knew the TV came with Hulu but when we tried activating the Hulu app nothing happened. To shorten a long story, the LG support tech told me that LG stopped supporting the Hulu app (at least for our particular model of LG smart TV). So, I have a TV that not only lists Hulu as an app, on the box. But it also appears as an app on the TV itself during start up.
Evidently (according to the LG tech), LG discontinued support of the Hulu app on my specific LG model 08/2019. However, I was able to get Hulu on my LG smart TV using Chromecast and EZMira. We ended up not subscribing to Hulu as my wife's favorite channel was not one of those offered by Hulu.
But I feel kind of ripped off by LG. The box showed Hulu as an app. Hulu was listed as an app on start up. Needless to say I won't be purchasing any LG products in the future. As an aside, several years ago my wife purchased an LG cell phone and it was the most complicated, least intuitive phone I had ever used. So, we've not had good experiences with LG.
Anyway, I hope you have good luck with your audio streaming issues. So far I've had good luck with my Roon Nucleus and it sounds great. No noise problems at all.